ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА

XII - Общегерм.*sowil-, др.-англ.sigel, "солнце", др.-исл.sol, "свет". Фонетическое значение руны - S.

Рунологи трактуют ее как "солнце", "защита", "весна", "счастье", "безопасность", что, видимо, связано со следующими германскими этимологиями:

др.-англ.sael, др.-исл.saela, готск.selei,"удача", "счастье"; что восходит к и.-е.*(e)su-, "благо".

Часто проводят связь с общеевропейским солнечным божеством, Эсусом. Интересно, что корень *su- в индоевропейском языке имеет также значение "приносить в жертву", "совершать сакральный акт", откуда др.-исл.soa, прусск.segg-, готск.saljan, "приносить в жертву".

В древнеисландской рунической поэме говорится:

Солнце, щит небесный,
Славное сиянье,
Вечный недруг снега.
Солнце - круг великих.

Древнеанглийский рунический стих:

Солнце - радость, мечта моряка,
Что плывет по владению рыб,
Повелителем Вод направляемый к брегу.

И старонорвежская поэма:

Солнце - свет для мира сего;
Восхвалите божественный луч!

Если вы попали на эту страницу с поисковой машины и не видите Навигационной панели - кликните сюда

© 2001-2003 Aradia&Sumerki info@asatru.ru


Рейтинг@Mail.ruRambler's Top100 Rambler's Top100